Published on

Ripping: OCR Hardsubbed Video

Durasi baca 2 menit|0x dilihat

Penulis
Featured Images

Mencuri takarir anda sejak abad ke-20

Tools yang dibutuhkan adalah:

  • PC
  • Vapoursynth
  • FFMpeg
  • YoloCR

Silakan ikuti langkah instalasi Vapoursynth berikut terlebih dahulu:

Install YoloCR

Langkah dengan gambar: Imgur

  1. Download YoloCR dari sini: https://bitbucket.org/YuriZero/yolocr/downloads/
  2. Extract ke suatu folder
  3. Install Cygwin: https://cygwin.com/setup-x86_64.exe
  4. Ketika install, pilih hal berikut:
    • bc
    • gnupg
    • links
    • make
    • perl
    • wget
    • tesseract-ocr (pilih versi 4.0+)
    • tesseract-ocr-eng (pilih versi 4.0+)
  5. Buka Cygwin
  6. Install GNU Parallel dari Terminal Cygwin:
    • wget -O - pi.dk/3 | bash
    • if [ -f ~/bin/parallel ]; then mv ~/bin/parallel /usr/local/bin/; fi
  7. Tambahkan tessdata indonesia

Menggunakan

Download salah satu file hardsub manapun dan taruh satu folder dengan YoloCR

Buka YoloResize.vpy dan modifikasi FichierSource=r'Vidéo_Source.mkv' ke video situ. (Yang tak pake oploverz BnHA movie 720.mkv)

Karena yang tak pake 720p ubah DimensionCropBox=[1344,150] sesuai resolusinya.

DimensionCropBox=[width,height] jadi maksimal width adalah 1280 yang tak tulis adalah [1100,150]

Atur Cropping
Atur Cropping

Terlihat tidak pas sama sekali, jadi sekarang kita mainkan HauteurCropBox=46.

Agar terlihat mendingan, ini tak ubah ke HauteurCropBox=10

Atur Cropping (2)
Atur Cropping (2)

Sudah pas sekarang?, tutup file lalu buka YoloCR.vpy

Copy-Paste FichierSource=r'Vidéo_Source.mkv', DimensionCropBox=[1344,150], dan HauteurCropBox=46 dari file YoloResize.vpy

Klik F5 lalu atur SeuilI=230 dan SeuilO=80 agar teks sub terlihat enak.

Yang tak pake adalah SeuilI=225 dan SeuilO=70.

Setelah itu kasih # di sebelum FichierSource=r'Vidéo_Source.mkv jadi kayak gini: #FichierSource=r'Vidéo_Source.mkv, save & exit YoloCR.vpy.

Setelah menyiapkan file .vpy, mari kita buat encode filenya yang sudah dicrop. Untuk memulai, mohon buat file batch dengan isi berikut:

encode-cropped.bat
@echo off
vspipe -y %1 - | ffmpeg -i - -c:v mpeg4 -qscale:v 3 -y OCRreadyoutput.mp4
@pause
Encode script
Encode script

Setelah di save, drag n' drop file YoloCR.vpy ke script encode-cropped.bat tadi, lalu tunggu sampai encode selesai

Encoding...
Encoding...

Setelah itu, buka Cygwin dan ubah directory ke directory YoloCR. Cygwin menggunakan prefix /cygdrive/ untuk harddisk kita, jika situ save di C: maka ketik cd /cygdrive/c/ kalo D: ketik cd /cygdrive/d/ dst.

Karena folder saya ada di D:\VideoStuff\OCRTest\YoloCR maka kita akan tulis cd /cygdrive/d/VideoStuff/OCRTest/YoloCR

Jika file yang mau diubah berakhiran selain .mp4, ubah dengan ffmpeg: ffmpeg -i input.ext -c copy output.mp4

Setelah itu ketik for file in *.mp4; do filef="${file%.*}_filtered.mp4"; vspipe -y --arg FichierSource="$file" YoloCR.vpy - | ffmpeg -i - -c:v mpeg4 -qscale:v 3 -y "$filef"; ./YoloCR.sh "$filef"; done dan tunggu sebentar

Proses OCR
Proses OCR

Jika sudah, selamat! sekarang waktunya buat versi yang ada di posisi atas.

Caranya sama aja, tinggal buka YoloCR.vpy lalu ubah HauteurCropBox=10 menjadi lebih tinggi misal HauteurCropBox=570

Sebelum mulai ngetik command untuk OCR di Cygwin, ubah nama file sebelumnya agar tidak di overwrite, misal jadi bnha.an2.srt

Gabungin kedua file bisa pake Aegisub

Selamat mencoba

View on GitHub