Episode 00 - Drama CD



Cover art
Roujin-kai Hitchou Inishie no Touhou Arenji Shibari Utawaku
For the Old-timers - Singing Old Touhou Arrangements

Houshou Marine (CV. Houshou Marine)

Buy

Synopsis


ある夜、気がつくとマリンは得体の知れない竹林にいた。
鬱蒼と続く竹、歩けど変わらない景色、さらには近づいてくる何かの気配と、謎の物音。
疲労と恐怖に囚われたマリンは落ち着こうにも思考すらまとまらず、途方に暮れる。


One evening, Marine wakes up in an enigmatic bamboo forest.
The dense, unending bamboo, the scenery that doesn't change no matter how far she walks...
Overcome by exhaustion and fear, Marine finds herself at her wit's end, with no respite in sight.

Translation


Marine: I'm exhausted... I can't walk anymore.
Marine: Ah! What is this place?
Marine: Time for a rest.
Marine: It's been hours, but no matter how far I walk, all I see is bamboo.
Marine: Everywhere looks the same.
Marine: I feel like I'm walking in circles.
Marine: Plus it's gloomy and creepy. Why is it so...

Marine: Wha- wha- what was that?
Marine: A person? An animal?
Marine: I'm so thirsty... and hungry.
Marine: How did things turn out like this?
Marine: Tonight is... the live stream and... That's right! The song!
Marine: Yes, I started singing some Touhou, and just after...

Marine: Ouch...
Marine: Darnit! All I did was stream from home!
Marine: Why did things have to turn out this way!?

End of Chapter 00